Ali moram vam reæi iskreno, veoma sam sumnjièav u rezultat toga.
Ale musím Vám čestně říci, že velmi pochybuji o výsledku.
Dr. Humberte, nadam se... da ne mislite da koristim naše dobrosusedske odnose, ali... moram vam reæi da komšije postaju... radoznali o vama i vašoj devojèici.
Dr. Humberte, doufám, že si nemyslíte, že zneužívám dobrých sousedských vztahů, ale... musím vám říct, že sousedé jsou stále... zvědavější, co se vás dvou týče.
To može biti, ali moram vam reæi da smo ovlašteni da zaplijenimo one koje ne možemo kupiti.
To je možné, ale měl bych vám říct, že můžeme zkonfiskovat všechno, co se nedá koupit.
Ne znam šta ste mislili o meni nakon onakvog ponašanja, ali moram vam kazati da ste danas uèinili nešto izvanredno.
Nevím, co si o mně musíte myslet, po tom, jak jsem se tu chovala, ale myslím, že vám musím říct, jak mimořádnou věc jste dnes udělal.
Ali moram vam reæi gospodo, da imate jako male šanse da postanete 3-Lambde.
Ale musím vám říct, pánové, že máte velmi malou šanci stát se Tri-Lambdas.
Ali moram vam reæi što se dogaða sada.
Ale raději bych dodal nejnovější informace.
Jako ste ljubazni, ali moram Vam reći, da sam ubrzo otkrila da Frenku nedostaje iskrenost, koju je neophodno da ima neko, ko želi da bude moj prijatelj.
Jste laskavý. Ale, musím se vám sama přiznat, že jsem rychle poznala, že se mé představy o Frankových kvalitách zcela míjely s realitou. A pak bylo po přátelství.
Oprostite... ali moram vam postaviti par pitanja.
Odpusťte, že se ptám, ale musím vám položit několik otázek.
Teško mi je, ali moram vam reæi da više neæete moæi da radite zajedno.
Hele, mrzí mě, že to říkám, ale už byste spolu neměli dělat.
Ali moram vam reæi, gdine, ne izgleda dobro.
Ale jak říkám, pane, nevypadá to dobře.
Uredu, ali Moram vam staviti do znanja.....Ja nisam jedan od onih koji samo trckaju u odelima.
Taky byste měli vědět, že nejsem obyčejný agent.
Znam kako se osjeæate ali moram vam reæi da æemo sutra iskljuèiti vašeg brata.
Vím, jak se cítíte, Ale musím vám oznámit, že zítra vašeho bratra odpojíme.
Ali moram vam reæi, insistiram da ne mogu prihvatiti èak i najmanji honorar sem ako vi mislite da je to u redu?
Obávám se ale, že musím zdůraznit a trvat na tomto: Vylučuji možnost přijetí byť minimálního honoráře. Ledaže byste to uznala za správné.
Ali moram vam dati lozinku ili neæete moæi uæi u tvrðavu.
Dobře. Ale musím vám dát heslo, jinak se nedostanete do pevnosti.
Znam da je Vam je sve bolno u ovakvoj situaciji, ali moram Vam postaviti ova pitanja, ok?
Vím, že to je teď úplně hrozné, Musím vám položit tyto otázky, ok?
Cure, znam da me pokušavate oraspoložiti, ali moram vam reæi, ovo stajanje da bi prièali o Rose i Dereku, samo znaèi da...
Vím, že se snažíte, abych se cítila lépe, ale chci vám říct, že tyhle pauzy na povídání o Rose a Derekovi - pro mě znamenají, že... - Že co?
Campbell ga je zakazala, i, žao mi je, ali moram vam reæi nešto.
Zařídila to paní Campbellová a promiňte, musím něco říct.
Jako mi je žao što vas dovodim u nepriliku ali moram vam ovo staviti.
Moc se omlouvám za tu nepřijemnost ale budu vám muset nasadit tohle.
Ovo izgleda intenzivno, ali moram vam reæi da je Jo otkrila tko je vlasnik poremeæivaèa Higssovog polja.
Zdravím! Tohle vypadá dost vypjatě ale musím vám říct, že Jo zjistila, kdo vlastní narušovač Higgsova pole.
Žao mi je ali moram vam reæi da smo dobili bolju ponudu, stoga, hvala vam i želim vam ugodan dan.
Omlouvám se, ale máme lepší nabídku, takže děkujeme a přejeme příjemný den.
Moram da vam kažem, prijatelji, ovo je jedna od onih veèeri, 20 stepeni, 45 hiljada navijaèa, miris kokica, hot-dogova, i svi ti klišei, ali moram vam reæi, ne postoji drugo mesto na kome bih radije bio.
Řeknu vám, vážení diváci, tohle je jeden z těch večerů, 22 stupňů, 45 000 fanoušků, vůně popcornu a párků v rohlíku, všechna tahle klišé, ale řeknu vám, nikde bych nebyl raději.
Ali moram vam reæi da mi je više dosta sjediti ovdje zbog ukradene kreditne kartice.
Ale řeknu vám, že už mi je špatně a jsem unavený z toho sezení za ukradenou kreditku.
Znam da sam nepristojan, ali moram vam reæi svoju situaciju.
Vím, že asi tlačím na pilu, ale musíte si mě vyslechnout.
Oprostite na ovome, ali moram vam postaviti još neka pitanja.
Omlouvám se, že obtěžuji, ale mám pár otázek. Musím se na něco zeptat, jestli vám to nevadí.
Ali moram vam reci, kad dode vrijeme, zelim cijeli devet metara.
Ale musím ti říct, když to příjde, chci všechno tak, jak má být.
Hvala vam, ali moram vam se ispričati.
Krasavice. To je od vás milé, ale musím se omluvit.
Ali moram vam reći da moj muž jesuper kuhar.
Ale musím ti říct, že můj manžel je báječný kuchař.
Ne, ja sam sad doma, ali moram vam biti spremni u slučaju da...
Ne, teď jsem doma, ale potřebuju, abys byl připravený, kdyby...
Ali moram vam reći, ako ga se previše nježan, ja ću cut tamo ste off.
Ale musím vám říct, je-li je příliš citlivý, feely, Budu vám uřízl tady.
Dobio sam prst u rupu,, ali moram vam crossclamp aortu.
Držím tam prst, musíš zasvorkovat aortu.
Ali moram vam zadržati ovu između nas za sada, ipak.
Ale potřebuju, aby to prozatím zůstalo mezi náma.
Oprostite, ne znam gde ovo vodi, ali moram vam da kažem da privlacim pogrešnu vrstu žena.
Promiňte, nevím, kam tímhle vším směřujete, ale mohu vám říct, že přitahuji všelijaké ženy.
Užasna pomisao, znam, i lièni košmar za mene, ali moram vam reæi da su saveznièke snage veoma slabe.
{\cHFFFFFF}Strašná představa, vím, a osobní noční můra, {\cHFFFFFF}ale musím vám říct, že spojenecká vojska jsou velmi slabá.
Sad, ne bi trebalo da delim to s vama, ali moram vam pokazati da je karta skrivena iza ruke.
Neměl bych vám tohle ukazovat, ale musím vám ukázat, že karta je schovaná vzadu na hřbetu ruky.
Ali moram vam reći - izvini Ričarde - nikada nisam mnogo voleo terenske izlete iz biologije i mislim da bi nam po jedan u nekoliko stotina miliona godina bio sasvim dovoljan.
Ale musím říct -- a Richarde, promiň -- že biologické exkurze mě stejně nikdy moc nebavily, a myslím, že by docela stačila jedna každých pár set milionů let.
0.76409888267517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale musím Vám čestně říci, že velmi pochybuji o výsledku. 